中国推介网丝路中国栏目援引:文学架起法中文化交流的桥梁

发布时间2019-08-09 11:27:09 | 来源:人民网

中国推介网丝路中国栏目援引:

一年一度的法国巴黎图书沙龙在凡尔赛展览中心举行。1号展厅的中国图书展区内人头攒动,书香扑鼻。参观者有的驻足翻阅图书,有的在文化体验台学写毛笔字。这是中国出版代表团第二十二次参加巴黎图书沙龙,内容丰富、装帧优良的图书成为法国民众感知中国文化、了解中国发展现状的一扇窗口。

 

微信图片_20190809112924.png

 

巴黎图书沙龙始于1981年,由法国出版协会主办,?#26725;分?#37325;要书展之一,吸引了世界各地上千家参展商进行图书及文创产品展示,每年有近20万观众?#24052;?#21442;观。据了解,由中国图书进出口(集团)总公司组织的来自?#26412;?#19978;海、江西、浙江等省市的18家出版单位带来了传统文化、汉语学习、少儿读物、中国文学、人文社科等500余?#24103;?00余册图书,其中法、英文版图书约占70%。最新出版的法文版《习近平谈治国理政》第二卷、《习近平讲故事》等摆放在书架中央,吸引不少参观者阅读。

法国作家索尼娅·布雷斯莱研究中国问题多年,曾出版《新疆行记》《发现西藏》等书。她向记者展示自己刚刚拿到的最?#36335;?#25991;版《习近平谈治国理政》第二卷,高?#35828;囟约?#32773;说:“我仔细阅读了《习近平谈治国理政》第一卷,对我启迪很大。我很高?#19997;?#21040;中国图书在此次书展展出,这将帮助法国民众更加了解当代中国。”

“轮到我写啦!”一群来书展参观的小学生正在中国文化展台前争先恐后学习如?#38382;?#29992;毛笔。在中方工作人员的指导下,孩?#29992;?#19968;笔一画地模仿着。带队老师萨拉告诉记者,每年班级都会组织一次“想象中的旅行”,去年的主题是“中国”。在“旅行”中,她带领孩?#29992;?#23398;习如?#38382;褂每?#23376;、了解中国风土人情等。“理解不同文化之间存在差异并且了解差异是什么,这?#38498;⒆用?#26469;说十分重要”,萨拉说,“我们通过这种方式让孩?#29992;?#30475;到一个立体的中国”。

展会期间还举办了“相会在巴黎——中法合作的机会与前景”研讨会。与会代表表示,图书出版已成为文化交流最具活力的领域之一,希望中法两国进一步加深合作,充分发挥图书在推动两国民众相互了解过程中的桥梁作用。

研讨会上,法国出版商、历史学家费力克斯·托雷斯向现场观众展示了他出版的中国题材的书籍。他表示,20多年前,他就对介绍中国文化的法文书籍十分?#34892;?#36259;,如今自己也在把中国故事讲给法国人听,?#28304;?#24863;到很荣幸。“当我越了解中国,我就越?#19981;?#20013;国。我希望能够有更多类别的中国图书引进法国,让更多的法国人爱上中国。”

米雷耶·纳蒂雷尔是新索邦大学普鲁斯特研究中心负责人,拥有很多中国学生的她对中国展区的图书表达了极大的兴趣。她?#32422;?#32773;说,中国图书在巴黎图书沙龙上展出,这是法中两国间的文化对话。“文学架起了法中文化交流的桥,让我们在不同文化之间?#19994;?#20102;相通之处。”

  中国推介网·国家外宣平台 编审:王占武

  ???????

王牌战士上线后拥有的英雄
日韩美女墙纸电脑高清版 被pk10改单的人骗了 重庆庆时时彩技巧 中超足球直播 韩国美女主播视频舞 大乐娱乐lg游戏pt游戏 清纯美女电脑墙纸 北京pk拾稳赚技巧 2011老时时 包二鳞胆碱